Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Introdução: A sintomatologia dolorosa é um sinal patognomônico de enfermidades odontológicas como cárie e doença periodontal e é importante para os profissionais da odontologia manter uma comunicação compreensível com o paciente a fim de solucionar o caso de dor dos pacientes, contudo no caso de pacientes deficientes auditivos esse entendimento é comprometido devido ao desconhecimento da classe odontológica sobre a utilização da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) que é uma forma de garantir a comunicação com pessoas da comunidade surda. Objetivo:Confeccionar um Manual Digital Interativo acessível em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) para auxiliar no processo de comunicação, durante o atendimento odontológico de pacientes surdos com sintomatologia dolorosa. Material e Métodos:Foram consultadas as bases de dadosGoogle Acadêmico, SciELO e BVS, em português e inglês. Os vídeos foram gravados por uma profissional intérprete de libras, através de smartphoneSamsung Galaxy A11, uso deringlight, técnica Chroma Key e editados no programa LightWorks. O manual foi criado com o uso dos aplicativos Canvae Keynote. Resultados: O manual possui 11 vídeos e estão disponibilizados no site www.odontologiaelibras.com. Conclusão: a utilização de um manual digital em Libras com uma anamnese interativa é um instrumento comprovadamente eficaz na relação paciente-profissional, principalmente no que tange o direito do paciente à boa comunicação por parte do profissional e a equipe de saúde.
Referências
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) [página na internet]. Censo Demográfico Brasileiro 2010. [acesso em 10 de dezembro de 2022] 2010. Disponível: http://www.ibge.gov.br/.
Brasil. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002 [página na internet]. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. [acesso em 10 de dezembro de 2022]. Disponível em: https://www.udesc.br/arquivos/udesc/documentos/Lei_n__10_436__de_24_de_abril_de _2002_15226896225947_7091.pdf. Acesso em: 22 de maio de 2022.
Organização Mundial da Saúde (OMS) [página na internet]. 2018. [acesso em 10 de dezembro de 2022]. Disponível em: https://news.un.org/pt/tags/organizacao-mundial-da-saude.
Santos VG, Jaccomo DF. Inclusão e acessibilidade no atendimento odontológico para pessoas com deficiência auditiva: revisão de literatura. Revista Cathedral. 2020; 2 (3): 12-25.
Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro De 2005 [página na internet]. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. [acesso em 10 de dezembro de 2022]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm.
Souza EB, Barbosa AMF, Freitas NO, Nascimento IP, Silva IBS, Souza AP et al. Libras no atendimento a pessoa surda no serviço de odontologia: uma revisão de literatura. Braz. J. Hea. Rev., Curitiba. 2020; 3 (3): 6942-6956.
Amorim CS, Felipe LCS, Rocha RR. Atendimento odontológico de pacientes com deficiência auditiva. JNT- Business and technology jornal. 2020; 1 (19): 234-250.
Pereira RM, Costa ICC, Monteiro ACC, Monteiro LPA. Percepção das pessoas surdas sobre a comunicação no atendimento odontológico. Revista Ciência Plural. 2017; 3 (2): 53-72.
Santos RS, Corrêa VC, Santos RC, Pereira FM, Garcia ASP, Corrêa DL, Pinto CG et al. Odontologia e Língua Brasileira de Sinais (libras): revisão sistemática. Brazilian Journal of Development, Curitiba. 2022; 8 (9): 61373-61384.
Neves DB, Felipe IMA, Nunes SPH. Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma Ciências Farmacêuticas. 2016; 28 (3): 157-165.
Alves SM. Apropriação da informação por surdos no ambiente web à luz da Ciência da Informação. Dissertação [Mestrado em Ciência da Informação] [acesso em 10 de dezembro de 2022]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2014. Disponível em: https://bdtd.ibict.br/vufind/Record/IBICT_c51441bc4fffa49721e0b4a9d2d1ba8f.
Sagário J, Gomes MP, Botelho MP. Uma proposta para melhorar a comunicação entre profissionais de Odontologia e o paciente surdo. In: Anais Eletrônico, VI Mostra Interna de Trabalhos de Iniciação Científica CESUMAR, 23 a 26 de outubro, 2012; p. 1-14, Maringá-PR. Centro Universitário de Maringá, 2012. ISBN 978-85-8084-413-9.
Silva LS, Leal JGG, Ramalho Júnior G, Silva MAD, Pereira AC. Sinais específicos em Libras para o ensino odontológico. Revista da ABENO. 2018; 18 (2):135-143.
Dias SF. Educação e prevenção em saúde bucal traduzidas em Libras. Dissertação [Mestrado em Odontologia]. Bauru: Universidade do Sagrado Coração; 2018. [acesso em 25 de agosto de 2022]. Disponível em: http://bdtd.ibict.br/vufind/Record/USC_ce954aacabcafe9a785d2dea96b9732e.
Moura CM, Leal ME. Libras na Saúde – Ensino da Língua Brasileira de Sinais para Acadêmicos e Profissionais da Saúde. Revista Práticas em Extensão; São Luís. 2019; 3 (1): 02-07.
Ferreira CG, Ferroni TV, Pavão CR. O papel da Libras no atendimento odontológico de pacientes surdos. Web-Revista sociodialeto – NUPESD / LALIMU. 2019; 10 (28): 250-266.
Pereira CS. Para um glossário bilíngue (português libras) de Ortodontia [Dissertação de mestrado] [acesso em 10 de dezembro de 2022]. Brasília: Universidade de Brasília, 2021. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/41402.
Andrade HK. Importância do conhecimento do cirurgião-dentista na compreensão da língua brasileira de sinais na prática odontológica [Trabalho de conclusão de curso]. [acesso em 10 de dezembro de 2022] Caxias do Sul: Universidade Caxias do Sul, 2021. Disponível em: https://repositorio.ucs.br/xmlui/handle/11338/9488.
Santos RS, Corrêa VC, Santos RC, Pereira FM, Corrêa DL, Pinto CG et al. Illustrated booklet of Brazilian sign language for dentistry. Spec Care in Dentistry. 2022; 42 (2): 1-4.
Santos RS, Corrêa VC, Santos RC, Pinto CG, Martinelli DC, Pereira FM et al. Manual de saúde bucal em língua brasileira de sinais. Brazilian Journal of Development, Curitiba. 2022; 8 (7): 53935-53946.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Fernanda Trindade Gonçalves, Rafaela Santos dos Santos, Daniel Cavalléro Colares Uchôa, Carlos Eduardo Vieira da Silva Gomes, Erick Nelo Pedreira, Tábata Resque Beckmann Carvalho, Silvio Augusto Fernandes de Menezes, Ricardo Fonseca, Tatiany Oliveira de Alencar Menezes